*As if drama on “Braxton Family Values” isn’t enough, now Vincent Herbert has to worry about the IRS. The singer/producer was hit with a federal…